Sound Of The Sea

I love this wonderful place which seems a living paradise,

I love the sound of children splashing each other wilfully nice,

The sound of the sea has a music holding hidden treasures,

The sun plays with the sea waves like some joyful brothers,

The gentle touch of the sea at sundown brings the soul peace,

The feeling of freedom and good time appear in the silence.

The ships that sail the blue of the sea, seem as from a painting,

The mix of languages and unclear voices, in my thought are echoing,

This is a music I love so much and on it’s rhythm I’d like to dance,

I do hope for a place, where to settle down I’d have a chance,

The mysterious language of the sea I hope to learn to unlock,

With its words to play along, the unending magic of the sea to track.

This is a dream I hope will become real in this life’s time,

And so with different ways of expression to tell life’s rime,

Like simple notes on a composition, to be part of life’s play,

The universes’ music with the music of my heart, deeply stay,

And so I give time to this dream, without chains of expectation,

Only with love and hope to be part of life’s dancing ocean.

At least once a year I hope to be able to activate my freedom,

Until my legs start to walk again, following in on any rhythm,

Expressing love through the mysterious language of the sea,

I practice love and sometimes I cry when the warmth disappears,

I stumble and jump onto such beautiful dreams that seem impossible,

Yet I do know, you stumble when you dance on edgy floor, impassable.

I do feel the fine sand that surrounds me in this beautiful dream,

The calm water and the gentle waves embrace touched me indeed,

I do know what I want are such simple things, that seem too much,

Towards them I walk, slowly, with certain steps and sometimes a nudge,

I am thankful for every step, all I receive are blessings, in true nature,

I accept them all, even when they seem a trial, from it I become richer.

I wish all to receive all that they want and really need in truth,

In the end that which we truly want and need does become fruit,

Without comparing, I feel only excited and happy in this real freedom,

I wish to be always filled with life’s energy from the sun electric rhythm,

Finding each day as a new adventure in which I discover little by little,

A little more about my soul, about everyone else and this life’s call.

~Romanian Version~

Iubesc acest loc mirific ce pare desprins din paradis,

Iubesc sunetul copiilor stropindu-se cu apă din înadins,

Sunetul mării are o muzică ce ascunde comori de pirați,

Soarele se joacă cu marea, par niște adevărați frați,

Atingerea blândă a soarelui la apus aduce în suflet pace,

Sentimentul libertății și timpul cel bun apar când totul tace.

Vapoarele ce merg pe albastrul mării, par dintr-un tablou,

Amestecul de limbi și voci neclare îmi sună în gând ca un ecou,

Aceasta este o muzică ce o iubesc și pe ritmul ei aș vrea să dansez,

Sper să găsesc un loc aici, departe de lumea dezlănțuită să mă așez,

Misterioasă limba a mării să învăț să o înțeleg și să o descifrez,

Cu ale ei cuvinte să mă joc, la magia nesfârșită a mării să conlucrez.

Acesta este un vis ce sper să devină real în acest timp,

Și astfel diverse modalități de exprimare să așez pe ritm,

Ca simple note pe o partitură, este această muzică a vieții,

Ce se îmbină cu muzica universului și a inimii mele în pași decenți,

Și astfel dau timp acestui vis, fără așteptări și fără lanțuri,

Doar cu iubire și simplă speranță ca voi învăța ale vieții dansuri.

Cel puțin o dată pe an voi fi aici, să-mi activez libertatea,

Până ce ale mele picioare încep iar să meargă în toată dreptatea,

Și toată iubirea o pot exprima prin misterioasa limbă a mării,

Și astfel practic iubire și uneori plâng când dispare căldura verii,

Mă împiedic și mă arunc spre vise frumoase ce par prea mari,

Dar totuși știu, în dans te împiedici când dai de pietre tari.

Dar simt nisipul fin ce mă acoperă în acest mic vis,

Apă lină și îmbrățișarea valurilor blânde chiar m-au atins,

Și știu ca ce vreau sunt lucruri simple, încât par prea mari,

Dar spre ele mă îndrept, încet, cu pași siguri și poate rari,

Sunt mulțumită cu tot ce primesc, sunt binecuvântări,

Pe toate le accept chiar și când par încercări cu tot cu urmări.

Doresc tuturor să primească tot ce doresc și este bun în absolut,

În final cu toții primim ce ne dorim, la timpul bun tot ce am vrut,

Cu lipsa de comparație, doar simplu extaz și fericire în libertate,

Sper să fiu mereu plină de viață, energizată de soarele ce îmi e frate,

Să găsesc fiecare zi ca o nouă aventură în care descopăr puțin mai mult,

Despre al meu suflet, despre ceilalți și această lume fără de capăt.