Metamorphosis

I dream of you and write another poem

For May is the Spring's month of poems;

Do I write just to forget all of my worries

Or to remember still my dreams of glory?

Forgotten things which still are full of life

And still new, good things do come to life.

Fragrance of flowers, blossomed trees outside

And a new spirit dawns upon us all inside -

Blissful sun, gentle yet full of warm fire

To warm the people made of icy spirals.

This winter has turned me into cold ice

And still the warm sun of May does caress.

So still I do feel warm inside my heart,

Just awakened or by the spring brought?

Why I keep asking when I know for sure

That the answer is only one, not four?

Why am I afraid to make a difference?

When all I have inside are answers?

And then I look again right out the window

And spring is in my heart as in the willow.

What joy, so many new things and wellness

And then I laugh and then I smile to goodness

And wait for many other new things coming

With a change brought by divine sourcing.

Change is nature's grandiose magic

And is what I feel also inside, like music.

And so I smile and so I do enjoy again

The simple things, so longed, they reign.

Beautiful people, gentle, sincere, look -

Dance and words, song and life, a book.

Let's be forever transformed in good

By the nature's metamorphosis look.

Step by step, in a dance brought by nature,

I feel faint and dizzy in this melodic rapture.

A far fixed point I take as my mark inside,

In steps, I will land in the best place in sight.

In the best place is where I'll land, far away

And then more steps, new marks left astray

And the whole game, in my soul, with harmony,

It remains written in warmth and silence glory

Until my mind gets freed and finally capitulates

And the rhythm and music are all that dictates.

That's how I dance, that's how I catch,

That's how I change.

~ Romanian version ~

Și te visez și apoi mai scriu o poezie

Căci Mai e a primaverii frumoasa poezie.

Oare scriu ca sa mai uit de grijile rele

Sau sa-mi aduc aminte de visurile mele?

Lucruri uitate ce încă sunt în viață,

Și totuși lucruri noi prind și ele viață.

Flori parfumate, pomi înverziți afară

Si un spirit nou spre noi se lasa in casă,

Soare frumos și blând, plin de căldură

Ce înflăcărează oamenii de gheață dură.

Aceasta iarna m-a cam facut de gheață,

Dar soarele de Mai chiar ma înflăcărează.

Deci simt caldura-n a mea inimă

De primăvară adusă sau trezită?

De ce mă-ntreb cand eu stiu sigur?

Răspunsul e doar unul singur!

De ce mi-e frică să fiu altfel,

Când eu răspunsuri am în suflet?

Pe geam mă uit, a primăverii iarbă văd

Și primăvară am și-n suflet cu adevărat.

Ce veselie, ce lucruri noi și bune vin

Și apoi râd, și apoi mă bucur de divin,

Și aștept ca multe alte lucruri noi să vină

Într-o schimbare ce are o sursă divină.

Schimbarea-i a naturii vrajă magnifică

Și eu o simt mereu in suflet, mirifică.

Și iar zâmbesc și iar mă bucur in al meu suflet

De lucruri simple și atât de dorite să fie triple.

Oameni frumoși și blînzi și sinceri, iată -

Dans, cuvinte, melodii, culori și viață.

Să fim mereu în bine cu toții transformați,

Și de o metamorfoză a naturii reformați.

Pas cu pas în dans mă prind în vraja naturii,

Amețesc dar e mai bine în muzică, pe ritmuri.

Un punct fix departe, reper îl iau în mine

Și-n pas de dans știu că-n final totul e bine.

În locul cel bun mă voi opri, departe

Și apoi alți pași.. alte repere aproape.

Iar jocul tot, legat de suflet în armonie,

În ale mele vene scris etern chiar rămâne.

Într-o căldură și neștire, magia dansează

Iar ritmul și muzica sunt tot ce dictează.

Asa dansez.. asa mă prind,

Asa mă schimb.