Flying words

Flying words I hear singing

And whispers that flow in thinking,

Beautiful stories, but illusions,

That are born by spring's visions.

Can illusions become real?

To my thoughts I do appeal.

Empty words, thrown away,

Through the soul they fall away.

I see you looking at me in awe,

Telling me spring stories though,

About how spring's young trees

Blossom and get filled with bees.

Only now it's not spring yet

And when outside indeed will get,

Then you'll tell me about hot summer,

My beautiful illusionist, it's cold winter.

~Romanian version~

Vorbe în vânt aud cântând

Și șoapte ce se risipesc în gând

Povești frumoase, iluzorii

În începutul primăverii.

Iluziile pot deveni reale?

Mă întreb în gândurile mele.

Vorbe goale, aruncate,

Peste suflet împrăștiate.

Te văd cum mă privești aievea

Și-mi povestești de primăvară,

Îmi spui cum tinerii ei pomi

Înfloresc ca niște majestuosi domni.

Doar că acum nu-i primăvară

Și chiar de va veni afară,

Atunci îmi vei povesti de vară.

Iluzionistul meu, frumos, e iarnă afară.