Far and close

Everything in this life it is so fragile,

Now I can feel your touch, your gentle smile,

But everything can change in just one moment,

The step is small from happiness to torment.

We loose easily, losing parts of us in others,

Finding ourselves and loosing ourselves in matters,

From a beautiful wholeness, remains only small pieces,

We forget, others forget as well as the star rises.

We have one life or maybe many round together after,

We cannot know until our life is done in physical matter,

We think we know but we don't know much of life's wonder,

We let our selves be guided as together we sing and gather.

I miss, I miss you next to me, feeling you closer,

To hear you sweetly talk to me and hear you whisper,

Now I don't know, I do not know why you are faraway,

I want you to hold me in your arms, I long for that day.

~ Romanian Version ~

Totul in aceasta viata este așa fragil,

Acum te simt cum mă atingi gentil,

Dar totul se poate schimba în doar o clipă,

Fericirea în această viață e tare scumpă.

Usor pierdem, pierdem părți din noi în alții,

Ne regăsim și pierdem pe acest drum al vieții,

Dintr-un tot frumos, rămân doar niște firicele,

Uităm și noi, uită și alții și ne pierdem între stele.

O viață avem sau poate mai multe întinse,

Nu putem ști, decât când suflările sunt stinse.

Credem că știm dar nu știm mai nimic în viață,

Ne lăsăm ghidați în timp ce pășim pe-o ață.

Și imi este dor, îmi este dor să te simt aproape,

Și să te aud cum îmi vorbești în dulci șoapte,

Acum nu știu, nu înțeleg de ce imi ești departe,

Aș vrea să vii și să mă iei în brațe, să îmi revii aproape.