Cultivation

We would want others to always do

All that we don't want to do.

Sometimes there is a lack of energy

And you would want to sit in lethargy

And one finger to not move, just to be

And sometimes that's how it should just be.

Other times when sleep there's not, even if you're tired,

Let yourself be guided by the white night, retired.

Just bring yourself to do

Anything that good feelings bring and do,

Write, paint, read a book a little,

Re-create and transform a brittle little.

Pay attention how from the inside

There's a voice whispering as from outside,

Guiding you into doing with tact

What the moment asks exact.

Do simple things that bring relax

And awakens the feeling in sight.

You will see how after this,

In movements of one, two, three-s,

In the crazy spin of time

Consciousness acts right in time,

Only what is good you'll do well,

Even in lack of time, of space and tell.

The slow time with the fast time mix in,

That's how you know what the exact time brings in.

Yes, sometimes you lack the patience,

For everything moves slow in silence,

For you have thought it all,

In the mind's vision they are withdrawn.

Action takes time, takes stages,

Slow by slow, everything's done and merges.

All that is good needs to be made

In simple moments, with silent ade

From the hearts big flame,

Lit bright and untamed.

The heart moves so, so fast,

A beat not even a second lasts,

It needs small moments of relaxation

And other moments of simple rest in motion,

And some other big, flamed moments

By the passion that lies inside, in torments.

An alchemy, your whole life should be inside,

I do ask that at the end, when you look behind,

To feel that all this life a piece of art it is.

If your soul does not see this,

To always say 'There are still things to cultivate'

And throw some more petals to motivate.

And just like that, ease by ease,

You plant some seeds.

~Romanian version~

Tot ce noi nu vrem a face

Am vrea alții pentru noi a face.

Uneori parcă nici energie n-ai

Și doar ai vrea mereu să stai,

Să dormi și nici un deget să mai miști.

Și uneori chiar așa și trebuie, tu știi.

Alteori, când somn nu e, chiar dacă-i oboseală,

Lasă-te ghidat de alba seară,

Și te urnește spre a face

Orice un sentiment de bine îți face.

Scrie, pictează, citește-o carte,

Apoi re-crează și transformă o parte.

Fii atent și atentă cum din interior

Ceva vorbește și șoptește ca un suior,

Te ghidează spre a face cu tact,

Ce trebuie în acel moment exact.

Fă lucruri simple ce trăirea antrenează

Și memoria întreagă o regenerează.

Ai să vezi cum mai apoi,

În mișcări de un și doi,

În forfotă mișcare chiar,

Conștiința acționează iar.

Numai ce-i bine tu vei face

Chiar și când mintea pare a tace.

Timpul lin cu timpul repede se îmbină

Și-așa tu știi al cărui lucru timpul îi vine.

Și da, uneori parcă n-ai răbdare,

Și totul se mișcă lent sub soare.

Le-ai gândit deja pe toate,

În a mintii viziune sunt, ghidate.

Acțiunea e pe timpi, etape

Și-ncet, încet toate se fac, cu fapte.

Iar cele bune întotdeauna sunt realizate

În momente simple și tăcute,

Cu-a inimii mare flacără

Ce nestinsă arde, aprinsă.

Inima se mișcă repede,

În bătăi de milisecunde

Iar pentru a crea o armonie

Are uneori multă nevoie

De mici momente de odihnă,

De respirații adânci, profunde, în tihnă.

Toata a ta viață este o alchimie

Iar eu îți cer ca la final, să vezi o mie,

O mie de petale aruncate sădind lucruri bune,

Și o opera de arta să simți că este în tine.

Iar dacă sufletul nu vede aceasta,

Tu să îți zici că încă de cultivat mai este.

Și uite așa, încet, încet,

Tu pui grăunțe.