Freedom

A simple park and wonder memories,

It makes me recall how once was this,

Many places seem just the same left,

While others changed by time's theft.

Thousands of children just like we were,

Their energies yet seem forever rare,

I hope they will not lose their curiosity,

And stay forever in this childhood serenity.

I question how this all should be transformed,

Should be changed? This huge difference between all,

Even two drops of water, in structure are not the same,

Yet for life they do both have just the same aim?

How I walk with melancholy through all this park,

That's how I'd like to journey in my whole life's ark,

There will always be things reminding us of the past,

Things that seem forgotten yet will never be lost.

With every step, it is our own and total choice,

To change perspective, to transform the inside voice,

To change our mind, our memories, all that we are,

This perspective change can be close or can be far.

Maybe many do believe in old written scripture,

While others experiment and are caught by rapture,

Both are different paths which anyone can take,

Choose yours and do not judge for your cause sake.

There are many ways leading to the same place,

What is most important and relevant in life's chase?

That is to just be able to love with total freedom,

A simple freedom that brings to life it's rhythm.

Search for that freedom which your heart won,

A freedom that does not bound you or anyone;

By accepting in this life many different perspectives,

Your heart only sends love and the same receives.

~ Romanian version ~

Un simplu parc plin de atâtea frumoase amintiri,

Un simplu loc ce ține legate atâtea comune fericiri,

Mii de copii la fel cum eram și noi, acum aleargă,

Acest entuziasm al lor, ca și al nostru, n-o să se șteargă.

Acești copii aduc cu fiecare pas o frumoasă evoluție,

Este o întrebare ce se arată prin ei și o revelație,

Mai este vreo diferență clară între acestea toate?

Și da și nu, fiecare generație este totuși puțin altfel.

Fiecare aduce cu el un altfel ce se re-creează,

Și încet, încet cu fiecare în parte, totul se așează,

A fost mereu cum e și acum, aici, este schimbare,

O schimbare ce aduce răspunsuri la fiecare întrebare.

Aici, acum se cere respect, se cere acea libertate,

Mai mult ca oricând, nu doar pentru cei aparte,

Pentru mici și mari, unul și toți, toți și chiar toate,

Acum, aici, aceste noi generații arată că se poate.

Să fim cu toții la fel și totuși în structură diferiți,

Scopul comun de a radia iubire, ne va ține treziți,

Să fim cu toți ca niste simple picături de apă egale,

Ce susțin viața chiar dacă în structură sunt ne-egale.

Cum melancolică prin acest parc mă plimb,

Asa as vrea să fac prin acest schimbător timp,

Revăzând lucruri ce aduc aminte de ce a trecut,

Totuși schimbarea se așează peste toate tăcut.

Această viață este un drum ce retransformă,

Se cere revăzut tot ce nu-i curat în a ta inimă,

Retrăind amintiri, schimbăm tot ceea ce suntem,

Trebuie doar să fim, la fel ca la început, putem?

Siguranța în vața iluzorie este o cale paradoxală,

Privește și simte, să știi să găsești calea reală,

Să poți crea schimbare, să accepți ceea ce simți,

Să știi ce-i bine, ce nu-i real să poți să dezminți.

Libertatea aici, acum, este un real și prim pas,

Iluzorie, o închisoare poate părea în prim ceas,

Uneori sunt multe căi către aceeasi poartă, poate,

Cel mai important pe cale, e să iubesti în libertate.